In English, we see onomatopoeia (where words are spelled how they sound) in picture books and comic books alike! They are not always the same in French and in English:
English |
French |
We looked at two Astérix comics and tried to label the Onomatopoeia
http://blogs.transparent.com/french/pan-pan-french-vs-english-onomatopoeias/
http://comictranslation.wikia.com/wiki/English-French